Nu este.
Greșit. Frânarea excesivă duce la supraîncălzirea discurilor/saboților iar fenomenul se numește ''fading''. Rezultatul este că efectul de frânare scade considerabil pe măsură ce temperatura crește până la un prag după care efectiv nu mai face față greutății/inerției. Presupunând evident că nu explodează discurile înainte de asta, iar probabilitatea unui incendiu catastrofal este foarte ridicată.
Una peste alta, povestea este SF pur. Lipsa aerului din instalație nu ''te lasă fără frâne'' ci îți blochează roțile, la propriu. Iar asta se întâmplă și când se oprește motorul în mers. După câteva apăsări de pedală vei rămâne fără aer și tot cu roți blocate te vei opri. Și destul de violent aș putea adăuga.
Indiciul clar că este SF se află chiar în relatarea ta:
Poate ești amabil să-mi spui cum crezi tu că este posibil așa ceva? Un motor oprit în mers exact asta face... frână de motor.
P.S. Dacă nu băgai detaliul cu opritul motorului în mers, puteam presupune că a stat pe frâne până la apariția fadingului, că n-a avut curaj să tragă frâna de parcare și conducea un camion cu cutie automată (retarderul oricum nu face față la pantă când ești încărcat, iar limitatorul de viteză nu face decât să taie alimentarea cu motorină).